Hugo Chávez, ao saudar a Juan Carlos de Borbón, comentoulle: "Deixaches barba, coma Fidel".
O rei dos españois mandando calar ao presidente venezuelano. Non todo tempo pasado foi mellor
"Para cambiar un pouco o look", contestou o rei español Juan Carlos a Chávez, que mantiveron unha pequena xuntanza de trinta minutos, a primeira que desde xullo de 2008, cando o presidente venezuelano foi recibido polo rei español no Palacio de Marivent, en Palma de Mallorca despois da agresión verbal de Juan Carlos ao presidente venezuelano nun Cume internacional en Santiago de Chile.
O rei español falou con Chávez no Salón de Audiencias da Zarzuela. O presidente venezuelano chegou con media hora de atraso tras entrevistarse no Palacio de la Moncloa co presidente de Goberno español, José Luís Rodríguez Zapatero. Tanto o rei español coma o presidente venezuelano amosaron unha relación distendida entre apertíns, apertas e risos.
O presidente venezuelano, saudou en dúas ocasións á grande cantidade de xornalistas presentes no salón, brincou rei español sobre as cores das súas respectivas garavatas, verde a de Juan Carlos e vermella a de Chávez, nunha visita protocolaria e sen contido efectivo. O rei español e o presidente venezuelano falaron no despacho do primeiro para, nunha xuntanza privada, á que asistiron os ministros de Relacións Exteriores do Estado español, Miguel Ángel Moratinos, e da República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro.
Chávez abandonou a Zarzuela menos de 45 minutos máis tarde, cunha comitiva formada por máis dunha ducia de vehículos, e, sen deterse, saudou desde o interior do seu automóbil aos xornalistas que esperaban a súa saída á entrada do recinto.